10.06.1415 - 10.06.1415
| Original | Title |
|---|
Mistr Jan Hus, v naději slúha Boží, všem věrným Čechóm, jenž Pána Boha milují a budú milovati, žádost svú vzkazuje, aby Pán Buoh dal jim v své milosti přěbývati i skonati a v radosti nebeské na věky přěbývati Amen. Věrní a v Bohu milí páni, panie, bohatí i chudí. Prosím Vás a napomínám, aby Pána Boha poslúchali, jeho slovo velebili a rádi slyšeli a plnili.
Dále prosím, aby sě milovali, dobrých násilím tlačiti nedali a pravdy každému přáli. Dán list u pondělí přěd svatým Vítem po dobrém angelu.
| Library | Shelfmark | Foliation | Relation note | Manuscript note |
|---|---|---|---|---|
| Praha Knihovna metropolitní kapituly u sv. Víta | N 48 | 97v-99 | deperditum | |
| Praha Knihovna Národního muzea | VIII F 38 | p. 72-73 | ||
| Praha Křížovníci | XXII A 24 | p. 400-405 | 1472 | |
| Praha Národní knihovna | XI D 9 | 219r-220r | ||
| Wien ÖNB | 4524 | 122r-123v | ||
| Wien ÖNB | 4557 | 145v-146v | ||
| Wien ÖNB | 4902 | 102v-103r |
| Translation |
|---|
| Joachim Dachsel, Jan Hus. Ein Bild seines Lebens und Wirkens. Seine Briefe vom Herbst 1414 bis zum 1415, ins Deutsche übersetzt in Zusammenarbeit mit František Potměšil, Berlin (Ost) 1964, č. 25, s. 177-180. |
| Ausgewählte Briefe aus Konstanz, bearbeitet von Armin Kohnle, in: Johannes Hus deutsch, herausgegeben von Armin Kohnle und Thomas Krzenck unter Mitarbeit von Friedemann Richter und Christiane Domterra-Schleichardt, Evangelische Verlagsanstalt 2017, č. 33/[VII], s. 620-622. |