09.06.1415 - 09.06.1415
| Original | Title |
|---|
Consilium Domini diligo super aurum et thopasion. Unde spero de misericordia Iesu Cristi, quod dabit michi spiritum suum ad standum in veritate. Oretis Deum.
Iam recogito verbum magistri Ieronimi, qui dixit: „Si venero ad concilium, estimo, quod non revertar.“ Ad me eciam dixit quidam bonus sartor Andreas Polonus valedicendo me: „Buoh buď s tebú. Zdáť mi sě, že sě nevrátíš“. Milý, v Bohu věrný a ustavičný rytieři, pane Jene, dejť král ne uherský, ale nebeský odplatu věčnú za tvú vieru a pilnost, kterúž máš se mnú.
| Library | Shelfmark | Foliation | Relation note | Manuscript note |
|---|---|---|---|---|
| Praha Knihovna metropolitní kapituly u sv. Víta | N 48 | 78rv | ||
| Praha Knihovna Národního muzea | VIII F 38 | p. 94-95 | ||
| Praha Národní knihovna | XI D 9 | 206rv, 207v | úryvkovitě | |
| Wien ÖNB | 4313 | 283-284 | malý úryvek (ze starého tisku?) HD má 4312 | |
| Wien ÖNB | 4524 | 86v-87 | ||
| Wien ÖNB | 4557 | 158v-159 | ||
| Wien ÖNB | 4916 | 20v-21 |
| Translation |
|---|
| Joachim Dachsel, Jan Hus. Ein Bild seines Lebens und Wirkens. Seine Briefe vom Herbst 1414 bis zum 1415, ins Deutsche übersetzt in Zusammenarbeit mit František Potměšil, Berlin (Ost) 1964, č. 22, s. 173-175; |
| Ausgewählte Briefe aus Konstanz, bearbeitet von Armin Kohnle, in: Johannes Hus deutsch, herausgegeben von Armin Kohnle und Thomas Krzenck unter Mitarbeit von Friedemann Richter und Christiane Domterra-Schleichardt, Evangelische Verlagsanstalt 2017, č. 33/[VI], s. 618-620. |