24.10.1414 - 24.10.1414
| Original | Title |
|---|
Salus a Cristo Iesu. Scitote quod numquam equitavi in czotato capucio, sed manifeste, aperta facie.
Iudicamus enim, quod esset inutile sequi regem forte per 60 miliaria et reverti ad Constanciam. Scriptum Normberk, sabbato ante XI milia virginum.
| Library | Shelfmark | Foliation | Relation note | Manuscript note |
|---|---|---|---|---|
| Moravská zemská knihovna | Mk 108 | 34v | fragm. | |
| Praha Knihovna Národního muzea | VIII F 38 | p. 23-24 |
| Translation |
|---|
| Joachim Dachsel, Jan Hus. Ein Bild seines Lebens und Wirkens. Seine Briefe vom Herbst 1414 bis zum Juli 1415, ins Deutsche übersetzt in Zusammenarbeit mit František Potměšil, Berlin (Ost) 1964, č. 3, s. 141-143 (zde datum 24. X. 1414). |
| Briefe an die Freunde vor und nach der Abreise, übersetzt von Armin Kohnle, in: Johannes Hus deutsch, herausgegeben von Armin Kohnle und Thomas Krzenck unter Mitarbeit von Friedemann Richter und Christiane Domterra-Schleichardt, Evangelische Verlagsanstalt 2017, č. 31/[III] An die Freunde in Böhmen, s. 602-604 (zde datum 20. X. 1414). |