01.10.1414 - 01.10.1414
| Original | Title |
|---|
Mistr Jan Hus, v naději kněz a slúha pána Ježíše Krista, všem věrným a milým bratřím i sestrám v pánu Ježíšovi, jenž sú božie slovo skrzě mě slýchali a přijeli, milost a pokoj od boha otce našeho i od ducha svatého, aby bez poskvrny v pravdě jeho přěbývali.
Jemuž jest chvála a bude na věky se všemi vyvolenými, s nimiž v pravdě setrvajíc, v radosti budeme přebývati. Amen.
| Library | Shelfmark | Foliation | Relation note | Manuscript note |
|---|---|---|---|---|
| Moravská zemská knihovna | Mk 108 | 33v-34v | ||
| Praha Knihovna Národního muzea | VIII F 38 | p. 21-22 | ||
| Praha Křížovníci | XXII A 4 | p. 428-433 | 1472 | |
| Wien ÖNB | 4916 | 1r-1v, 4r |
| Translation |
|---|
| Joachim Dachsel, Jan Hus. Ein Bild seines Lebens und Wirkens. Seine Briefe vom Herbst 1414 bis zum Juli1415, ins Deutsche übersetzt in Zusammenarbeit mit František Potměšil, Berlin (Ost) 1964, č. 2, s. 139-141. |
| Briefe an die Freunde vor und nach der Abreise, bearbeitet von Armin Kohnle, in: Johannes Hus deutsch, herausgegeben von Armin Kohnle und Thomas Krzenck unter Mitarbeit von Friedemann Richter und Christiane Domterra-Schleichardt, Evangelische Verlagsanstalt 2017, č. 31/[II] An die Freunde und Anhänger, s. 600-602. |
| Literature |
|---|
| David Kozler, K problému data a místa sepsání Husova listu Pražanům na rozloučenou. Věstník Muzejní spolek, LV, Rakovník 2017, s. 25-29. |