01.10.1414 - 01.10.1414
| Original | Title |
|---|
Magister Martine, frater in Christo karissime! Hortor te in domino, quod deum timeas, mandata eis serves, mulierum fugias consorcia, etcautus sis, dům confessiones mulierum audis, quod per mulierum yppocrisim Sathanas te non decipiat
…Georgio vel Girzikoni eciam dabis unam sexagenam grossorum vel tunicam griseam, quia fideliter servivit michi. Rogo te, quod istam non apperias literam nisi certus fueris de hoc, quod sim mortuus etc.
| Library | Shelfmark | Foliation | Relation note | Manuscript note |
|---|---|---|---|---|
| Praha Knihovna Národního muzea | VIII F 38 | p. 20-21 | ||
| Třeboň StA | A 16 | 254rv | ||
| Třeboň StA | hist. N 179 | 4v-5r | ||
| Wien ÖNB | 4940 | 273rv | ||
| Regensburg Bischöfliche Bibliothek | Alte Kapelle 1884 | 331rb-331va |
| Translation |
|---|
| Joachim Dachsel, Jan Hus. Ein Bild seines Lebens und Wirkens. Seine Briefe vom Herbst 1414 bis zum Juli 1415, ins Deutsche übersetzt in Zusammenarbeit mit František Potměšil, Berlin (Ost) 1964, č. 1, s. 137-139. |
| Briefe an die Freunde vor und nach der Abreise, bearbeitet von Armin Kohnle, in: Johannes Hus deutsch, herausgegeben von Armin Kohnle und Thomas Krzenck unter Mitarbeit von Friedemann Richter und Christiane Domterra-Schleichardt, Evangelische Verlagsanstalt 2017, č. 31/[I] An Martin von Volyně, s. 597-600. |