149 - Letter to an unknown friend

01.01.1390 - 06.07.1415

Titles

Original Title

Volume

XXV. Epistule et documenta

Incipit

Salus a Domino Iesu Cristo. Amice karissime! Ultra meum consilium, nescio…

Explicit

… et perficiant tuum ministerium ad utilitatem ecclesie sancte Dei. Vale in Cristo Iesu et saluta amicos perpetue veritatis. Hoc dictum magistri I. H. d. H

Manuscripts

Library Shelfmark Foliation Relation note Manuscript note
Stará Boleslav Kapitula C 132 163v-164r Literatura k rukopisu: Kopičková, Božena: Dodatek ke studii A. Vidmanové o staroboleslavském husitském kodexu. In Septuaginta Paulo Spunar oblata, ed. Jiří K. Kroupa. Praha, KLP 2000, s. 391-398. Nedoma Václav: Boleslavský kodex z doby husitské. Věstník Královské české společnosti nauk, třída filosoficko-historicko-filologická, 1891/3, č. II, s. 25-50. Sedlák, Jan: K Dokumentům Husovým. Hlídka 30, 1913, s. 360-368; zvl. otisk in: Sedlák, Jan: Několik textů z doby husitské, řada třetí (Otisk z Hlídky r. 1913), s. 1-9. Vidmanová, Anežka: Ke staroboleslavskému husitskému kodexu, Studie o rukopisech XXXI, 1995-1996, s. 7-25.

Old prints

Text

Edition

Edition
Nedoma Václav: Boleslavský kodex z doby husitské, Věstník Královské české společnosti nauk 1891, č. VII, s. 49.
M. Jana Husi Korespondence a dokumenty, ed. Václav Novotný (= Spisův M. Jana Husi, č. 9; Sbírka pramenů českého hnutí náboženského ve XIV. a XV. století, č. 14), Praha Komise pro vydávání pramenů náboženského hnutí českého, 1920, č. 1, s. 1-2.

Translations

Translation
Flajšhans, Václav: Listy z Prahy (Světová knihovna 1183-1184), č. II, s. 15 = Mistra Jana Husi veškeré listy, č. 2, s. 5-6.
Mareš, Bohumil: Listy Husovy (= Comenium. Všeobecný odbor, č. 1) č. 6, s. 15-16. Praha 1891 = 19012, č. 6, s. 21 = Praha 19113, č. 6, s. 10.
Sto listů: Sto listů M. Jana Husi. Vybral, latinské přeložil a poznámkami doprovodil Bohumil Ryba (Sloupové pamětní 8). Praha, Jan Laichter 1949, č. 1, s. 9.

Literature

Literature
Flajšhans, Václav: Literární činnost Mistra Jana Husi (Sbírka pramenův ku poznání literárního života v Čechách, na Moravě a ve Slezsku, III/3). Praha, Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění 1900, LXIX Listy z Prahy, ß, s. 120.
Bartoš, František Michálek: Literární činnost M. J. Husi (Sbírka pramenů k poznání literárního života československého III/10). Praha, Česká akademie věd a umění 1948, č. 1, s. 125.
Bartoš, František Michálek – Spunar, Pavel: Soupis pramenů k literární činnosti M. Jana Husa a M. Jeronýma Pražského. Praha, Historický ústav ČSAV 1965, č. 149, s. 188.
Vidmanová, Anežka: Ke staroboleslavskému husitskému kodexu, Studie o rukopisech XXXI, 1995-1996, s. 7-25.
Nedoma, Boleslavský kodex z doby husitské, Věstník Královské české společnosti nauk 1891, č. VII, s. 40-41.
Novotný, Václav: Listy Husovy. Poznámky kritické a chronologické. Věstník Královské české společnosti nauk, třída filosoficko-historicko-jazykozpytná, ročník 1898, v Praze 1899, č. IV, s. 5.
Sedlák, Jan: Několik textů z doby husitské, řada třetí (Hlídka 1913), zvl. otisk s. 5.

Note

Probably written at the beginnings of public activities of Hus.